Summary
A simple lasercut cashbox.
Cut it out of 4mm wood (e.g. using a Lasercutter) and glue the pieces together. (You might want to adjust the size of the two circles to fit your lock first.)
The dxf file has been created using qcad. The *.scad files are an OpenSCAD 3D model of the design (for verification of the designs integrity).