The file 'PC-98 Gotek Case For PC-9821 Style Cases 3D Printer Model' is (scad,stl) file type, size is 30.1KB.
Use a plain two-button Gotek with a 128x32 OLED (and FlashFloppy or HxC firmware). LED needs to be relocated a bit and ideally swapped to red.