I recreated the original NeXTstation hard drive mounting plate as a 3D model. It installs the same as the original and can use the same screws. The original mounting screw that secures it to the system appears to be an M4-0.7x8mm.
NeXTstation_Drive_Plate.stl | 67.9KB |