English translation further down.

Support de paille

Certains handicaps empêchent les personnes d'utiliser leurs membres. En particulier, il est difficile pour eux de tenir un verre, et la simple action de boire devient compliquée.Pour remédier à cela, ils disposent en général de verres comportant une paille. En s'approchant du verre, ils attrapent la paille avec la bouche, puis peuvent boire le contenu du verre.Toutefois, la paille est peu stable dans le verre. Quand il est plein, la paille remonte, voire tombe, et alors la personne est dans l'incapacité de boire, ce qui est problématique si personne n'est là pour l'aider. De même, la paille part vers le côté quand on essaie de la prendre avec la bouche, ce qui est assez frustrant.

Cette aide technique se fixe à un verre, puis la paille est insérée dans le trou prévu à cet effet. Le porte paille existe en deux versions : une version plus enfantine, en forme de baleine, et une version pour les plus grands, plus fonctionnelle.Grâce au support de paille, la paille ne risque plus de tomber ou de partir quand on essaie de l'attraper. Un petit objet, mais un grand pas vers l'autonomie.

Créé au RehabLab du CMRRF de Kerpape (Bretagne, France), avec l'aide d'ergothérapeutes.Plus d'informations sur le site.

Straw holder

Some people have difficulties to move their arms, and this kind of disability can be annoying for even the simplest of action. For instance, they need someone to help them in order to drink. A way to drink without external help is the use of a straw in a glass. However, straws have a tendency to fall from full glasses, and to escape from the approaching mouth of a thirsty person.

This straw holder exists in two versions: one for children (whale-shaped) and another one for the oldest (simpler and more functional).

Thanks to this device, a straw can be fixed on a glass, preventing falls and uncontrolled movements of the straw. As small as an object it may be, it is a great step toward achieving autonomy for disabled people.

Designed with the help of occupational therapists, at the RehabLab of the CMRRF of Kerpape (France).More information on this website.