French:
Cet outil sert à fabriquer des pompoms rapidement. il faut environ 10 minutes pour en faire un. Il a été conçu pour être utilisé par des élèves de CE1 (Enfants de 7 ans)

Voici les différentes étapes:

• Etape 01 : Enrouler de la laine autour de 2 demi lunes assemblées comme sur la photo
• Etape 02 : Mettre les plaques pour assembler les 2 paires de demi lunes en cercle.
• Etape 03 : Découper au ciseau ou au cuter la laine en s'aidant de la gorge présente sous la laine
• Etape 04 : Découper la 2eme paire de demi lunes. S'assurer que les 2 plaques restent bien en place.
• Etape 05 : Passer une corde entre les demi lunes pour attacher les fils de laine par le milieu. Mettre le pompom à peu près au milieu du bout de laine. Prendre un morceau assez long. Minimum 20-25 cm
• Etape 06 : Faire un premier nœud et le serrer fort sans casser la laine.
• Etape 07 : Faire un second nœud et le serrer fort également.
• Etape 08 : Enlever les 2 plaques
• Etape 09 : Enlever les demies lunes et c'est fini. Au besoin retailler le pompom aux ciseaux pour l’égaliser.

Pièces à imprimer:

• 2 plaques (fichier Plaque_V5.STL)
• pour les demi lunes, tout dépend du niveau de finission que vous voulez.c'est:
  • soit le fichier Demi_lune_V4.STL avec support, mais l’état de surface de la gorge sera moyen
  • soit les 2 fichier Demi_lune_dessous_V4.STL et Demi_lune_dessus_V4.STL, que vous collerez avec de la colle forte. Le produit final sera bien plus joli.
    Il faudra 4 demi lune au final.

ENJOY!

English:
This tool is used to make pompoms quickly. it takes about 10 minutes to make one. It was designed to be used by CE1 pupils (7 year olds)

Here are the different stages:

• Step 01: Wrap wool around 2 half moons assembled as in the picture
• Step 02: Place the plates to assemble the 2 pairs of half moons in a circle.
• Step 03: Cut the wool with scissors or a cuter using the groove present under the wool
• Step 04: Cut out the 2nd pair of half moons. Make sure that the 2 plates remain in place.
• Step 05: Pass a rope between the half moons to attach the wool threads in the middle. Place the pompom approximately in the middle of the piece of wool. Take a long enough piece. Minimum 20-25cm
• Step 06: Tie a first knot and tighten it tightly without breaking the wool.
• Step 07: Tie a second knot and tighten it tightly as well.
• Step 08: Remove the 2 plates
• Step 09: Remove the half moons and you're done. If necessary, trim the pompom with scissors to even it out.

Parts to print:

• 2 plates (Plate_V5.STL file)
• for half moons, it all depends on the level of finish you want. This is:
  • either the Demi_lune_V4.STL file with support, but the surface condition of the groove will be average
  • either the 2 files Demi_lune_dessous_V4.STL and Demi_lune_dessus_V4.STL, which you will glue with strong glue. The final product will be much prettier.
    It will take 4 half moons in the end.

ENJOY!