UPDATE V3: Based on the community-feedback, we improved and updated our design. The body, hinges and hook were redesigned to make the clip even more robust. Please note, we now have an option with and without honeycomb structure. We look forward to your comments.

UPDATE V3: Auf der Grundlage der Rückmeldungen aus der Community haben wir unser Design verbessert und aktualisiert. Das Gehäuse, die Scharniere und der Haken wurden überarbeitet, um den Clip noch robuster zu machen. Bitte beachten Sie, dass wir jetzt eine Option mit und ohne Wabenstruktur anbieten. Wir freuen uns auf Ihre Kommentare.

English

While wine is made up of more than 400 aromas, coffee is made up of more than 800, making it one of the most complex natural products and giving it a wide range of flavors depending on the coffee bean and the method of roasting and preparation. The fresher the coffee beans, the finer the nuances. Ideally, coffee packaging should therefore be resealed again. With the 3D4U coffee clip, Miele offers a particularly convenient way of closing and opening the packaging. Proportioning coffee beans is now even more convenient. Tip: Of course, this also works with other dry food bags such as cereal. The clip is available in two versions for small bags with approx. 250g content and for large bags with approx. 1000g content.

The easiest way to attach the resealable clip to large coffee bags is to cut the bag open halfway along the top edge. Turn the free fold of the bag outwards and slowly put on the opened clip. When closing the resealable clip, please make sure that no crease forms near the locking mechanism.

PRINT NOTE

Please make sure that there is no hollow space in one of the hinge axis during printing. You can achieve this, e.g. by a sufficient number of wall lines.

Only use nationally approved materials for the production of this component for food contact.
Materials in contact with food must comply with the EU regulations (EC) No. 1935/2004 and No. 10/2011 in the European Union and with regulation 21 CFR for the American market.

German

Während sich Wein aus über 400 Aromen zusammensetzt, sind es beim Kaffee sogar mehr als 800. Diese Vielfalt macht Kaffee zu einem der komplexesten Naturprodukte und sorgt für einen abwechslungsreichen Geschmack, je nach Kaffeebohne, Röstung und Zubereitungsart. Je frischer die Kaffeebohnen, desto feiner die Geschmacksnuancen. Geöffnete Kaffeeverpackung sollten daher idealerweise wieder verschlossen werden. Mit dem 3D4U Kaffee-Clip bietet Miele hierfür eine besonders komfortable Möglichkeit. Kaffeebohnen dosieren ist nun noch bequemer. Tipp: Funktioniert natürlich auch bei Müsli-Beuteln und anderem Schüttgut. Der Clip ist in zwei Varianten für kleine Tüten mit ca. 250g Inhalt und für große Tüten mit ca. 1000g Inhalt verfügbar.

Die einfachste Art den Kaffee-Clip auf großen Tüten zu befestigen, besteht darin die Tüte am oberen Rand bis zur Hälfte auf zu schneiden. Stülpen Sie die freie Beutelfalte nach außen und setzen Sie langsam den geöffneten Kaffee-Clip auf. Achten Sie nun bitte beim Schließen des Clips darauf, dass sich keine Falte in der Nähe der Verriegelung bildet.

DRUCKHINWEIS

Bitte achten sie darauf, dass beim Ausdruck kein Hohlraum in einer der Scharnierachsen entsteht. Dies können sie z. B. durch eine ausreichende Anzahl Wandlinien erreichen.

Verwenden Sie für die Anfertigung dieses Bauteils bei Lebensmittelkontakt nur die dafür national zugelassenen Materialen.
Materialien mit Lebensmittelkontakt müssen in der Europäischen Union konform zu den EU-Verordnungen (EG) Nr. 1935/2004 und Nr. 10/2011 sein, für den amerikanischen Markt gemäß der Verordnung 21 CFR.